Para escuchar en el bondi: 10 canciones que hablan sobre colectivos (Parte 3)

Para escuchar en el bondi: 10 canciones que hablan sobre colectivos (Parte 3)

La tercera parte de un playlist imperdible con canciones y discos en donde el colectivo aparece en alguna parte de la canción (letra, nombre, videoclip o disco) o simplemente se menciona una línea o recorrido de colectivo. ¡No te pierdas la primera y segunda parte!

Para escuchar en el bondi: 10 canciones que hablan sobre colectivos

Para escuchar en el bondi: 10 canciones que hablan sobre colectivos (Parte 2)

 

1. Simón Fuga – Leyendo la Cosmo en el 166 (2011)

(Instrumental)

2. Los Caligaris – El Colectivo (2005)

Si te gusta que te peguen, que te rasguñen la espalda
si te gusta que te froten, y que te rocen las nalgas
te encontré la solución para que te des los gustos
yo sé lo que te hace falta
Si te gusta que te miren cuando estas muy transpirada
si te gusta que te apuren y que te digan chanchadas
te encontré la solución para que te des los gustos
yo sé lo que te hace falta

Tomate un colectivo, no te prives de nada 
tomate un colectivo, yo sé lo que te digo 
seguime hasta la parada 

Si te gusta que te apoyen cuando no tenes asiento
si te gusta que te tiren en la nuca el aliento
yo tengo la solución para que te des los gustos
no perdás mas ni un momento

Tomate un colectivo, no te prives de nada 
tomate un colectivo, yo sé lo que te digo 
seguime hasta la parada

3. Callejeros – Parte Menor (2004)

Vuelvo a ser esclavo
Vuelvo a despertar
La noche de anoche
Me dejó sin gas
Y ese reloj de mierda
Que ya empieza a pelear
Con mi tiempo
Miro hacia el techo
Miro hacia el piso
Y en la guitarra no encuentro
Mas que desperdicios de otra canción
Y me levanto igual
Igual, como lo hice ayer
Con la vena de perder
La alegría de a poco
Como una roca
Que se erosiona y cae
Y salgo corriendo
Ya mi tiempo no está
Está el “91” y la general paz
Ahora, soy empleado
De la capital de este infierno
T llego hasta el centro
Que es todo protesta
El excluido reclama
Y el congreso que apesta
Y yo sólo quiero patear al sistema
Hacia otro lugar
Pero hoy ficho igual
Igual, como lo hice ayer
Con la vena de ser parte menor
De este todo(que no me cierra
Y que me encierra mal)
Termina el día y en el cuadro del vidrio
Del “60” hasta constitución, veo a la lluvia 
Cayendo con furia, vaciando las calles
Cambiando nuestro odio de color
La madrugada me ve solo en la mesa
Viendo al mundo por televisión
No cambio nada y vuelvo a la cama
Pensando que tal vez mañana, todo
Será un poco menos peor que hoy

4. Poca Plata – Lo Escribi en un Boleto (1997)

Lo escribí en un boleto
lo guarde como un secreto
tan feliz que me sentia
pues mi sueño se cumplía.

Tu teléfono tenía
que te amaba te diría
y a que hora pasaría
yo por ti al otro dia.

Lo que me quito el destino
que me hizo tanto mal
lo busque por todas partes
del principio hasta el final.

Nunca nunca lo encontre
y por eso no llame
me llenaste de reproches
decias que yo me olvide.

Un boleto tan chiquitito
fue el pasaje sin regreso
tenia tanto valor
para costarme tu amor.

Lo escribí en un boleto
lo guarde como un secreto
tan feliz que me sentia
pues mi sueño se cumplía.

Tu teléfono tenía
que te amaba te diría
y a que hora pasaría
yo por ti al otro dia.

Como me pudo pasar
como lo pude perder
no me puedo consolar
me persigue tu querer.

Un pasaje sin valor
me llevo a enloquecer
por un maldito boleto
no lo quieres entender.

Un boleto tan chiquitito
fue el pasaje sin regreso
tenia tanto valor
para costarme tu amor

5. Terra Samba – Deus é Brasileiro (Dios es Brasileño)

Ônibus lotado
Povo apertado
Será que na vida
Tudo é passageiro
Um calor danado
Povo sem dinheiro
Tenho lá minhas dúvidas
Se Deus é brasileiro…

Ô ô ô ô ô ô!
Ô ô ô ô ô ô!

Deus não pega ônibus
Nem lotação
Mas deve ouvir pedidos
E reclamação
Não tem nem cor nem sexo
Nem estado civil
Coitado se ele for
O gerente do Brasil…

Me disseram que ele está
Em todo lugar
Nas filas, nas calçadas
Nas antenas e no ar
Não vou fazer pedidos
Nem lhe agradecer
Se Deus está na Terra
Ele vai ter que responder…

Ô ô ô ô ô ô!
Ô ô ô ô ô ô!

Não leve a mal
Tudo bem ô, rapaz!
Ei você ai de cima!
Entre outras coisas
Que eu quero saber
Por favor me ensina
Como esse povo que sofre
Com fome, que passa mal
Vai batucar na panela vazia
E fazer carnaval…

Oh Oh Oh!
Ai, meu Deus!
Eu só quero entender!…(4x)

Deus não pega ônibus
Nem lotação
Mas deve ouvir pedidos
E reclamação
Não tem nem cor nem sexo
Nem estado civil
Coitado se ele for
O gerente do Brasil…

Me disseram que ele está
Em todo lugar
Nas filas, nas calçadas
Nas antenas e no ar
Não vou fazer pedidos
Nem lhe agradecer
Se Deus está na Terra
Ele vai ter que responder…

Ô ô ô ô ô ô!
Ô ô ô ô ô ô!

Não leve a mal
Tudo bem ô, rapaz!
Ei você ai de cima!
Entre outras coisas
Que eu quero saber
Por favor me ensina
Como esse povo que sofre
Com fome, que passa mal
Vai batucar na panela vazia
E fazer carnaval…

Ô ô ô ô ô ô!
Ai, meu Deus!
Eu só quero entender!…(8x)

 

Traducción:

Autobús lleno
apretados personas,

A su vida
todo es temporal
muy calientes A
la gente sin dinero
tengo mis dudas
Si Dios es brasileño …

Oh, paraguas!
Oh, paraguas!

Dios no toma autobuses
No almacenar
Pero debería escuchar las peticiones
y quejas
usted no tiene color o sexo
Ni el estado civil
Pobre si es
el gestor de Brasil …

Me dijeron que él está
Por todas partes
en filas, en las aceras
En las antenas y en el aire
no voy a hacer pedidos
no gracias
Si Dios está en la Tierra
tendrá que responder …

Oh, paraguas!
Oh, paraguas!

Sin ofender
bien Oh, muchacho!
¡Ay de arriba!
Entre otras cosas
que quiero saber
Por favor, enséñame
cómo estas personas que sufren
hambre, pasando mal
tambores Ir en maceta vacía
y hacer el carnaval …

¡Oh Oh Oh!
¡Ay Dios mío!
¡Sólo quiero entender! … (4x)

Dios no toma autobuses
No almacenar
Pero debería escuchar las peticiones
y quejas
usted no tiene color o sexo
Ni el estado civil
Pobre si es
el gestor de Brasil …

Me dijeron que es
en todas partes
en filas, en las aceras
En las antenas y en el aire
que no colocará órdenes de
no dar gracias
Si Dios está en la Tierra
tendrá que responder …

Oh, paraguas!
Oh, paraguas!

Sin ofender
bien Oh, muchacho!
¡Ay de arriba!
Entre otras cosas
que quiero saber
Por favor, enséñame
cómo estas personas que sufren
hambre, pasando mal
tambores Ir en maceta vacía
y hacer el carnaval …

Ô ô ô ô ô ô.
¡Ay Dios mío!
¡Sólo quiero entender! … (8x)

6. Gustavo Lins – Paquera No ônibus (En el autobús)

Tudo começou com um olhar
Me pediu licença pra passar
Sem querer querendo me esbarrou
Um perfume tão gostoso em mim deixou
Deu vontade de chamar
Pra ceder o meu lugar
Mas alguém se levantou
E então ela sentou
E não fez questão de disfarçar
Soltou até o cabelo pra eu notar
Com todo aquele charme me envolveu
Pena que desceu num ponto antes do meu
Eu já ia te perder de vista
E depois ia me arrepender
Eu gritei então pro motorista
Pára aí que eu vou descer

Valeu a decisão que eu tomei
Legal, meu grande amor eu encontrei
Você tem que arriscar
Quando o seu coração te pedir
Descer foi a melhor coisa que eu fiz
Você é tudo que eu sempre quis
Quando o amor te chamar
Vá correndo sem medo de ser feliz!!

 

Traducción:

Todo comenzó con una mirada
le pedí permiso para pasar
Sin querer me chocó
un aroma delicioso Tal me fui
Siento como llamada
a dar mi lugar
pero alguien se puso de pie
y luego se sentó
y no hizo ningún esfuerzo para disimular
caído a que el cabello se me he dado cuenta
con todo lo que me encanto envuelto
mal todo se redujo a un punto antes de mi
yo ya estaba se pierde de vista
then’d lamentar
grité tan pro conductor 
se detiene donde yo estoy bajando

Vale la pena la decisión que he tomado
frío, mi gran amor me encontré con
lo que tiene que arriesgar
Cuando tu corazón pido
Down fue la mejor cosa que hice
Eres todo lo que siempre quise
Cuando el amor llama que
van corriendo sin miedo de ser feliz !!

 

7. Los Parranderos – Un viaje en colectivo (2002)

Mi novia Carola y yo, subimos a un colectivo
cuando estos vienen llenos alguno se te hace el vivoNi bien un tipo la vio, se le acerco con cautela
y con mucho disimulo, empezó a hacerle..Francamente en estos viajes se encuentran tipos astutos
a mi se me arrima un joven que por la pinta era un..Pude ver que una moneda tiraba con disimulo
cuando se agachó a agarrarla me arrimó a mi bien el..Cuando la moneda alzó me hechó una mirada fija
y con la mano derecha me agarraba de la..

Pidiendo permiso pude correrme a los empujones
vi que un grandote a mi novia le apretaba los..

Lindo viaje pensé yo, mientras miraba a Carola
a mi lado un carterista a un hombre dejaba..

Volvi a mirar para atrás y alguien pisó a un melenudo
este enojado gritó “Porque no miras”

Peldón dijo un japonés con la carita asustada
en medio de tanta gente parecia una…

Cansado grité en la esquina, viajar así yo no puedo
un gordo que iba adelante se agacho y me rajó un..

Pedazo de sin verguenza dijo mi novia ofendida
no terminó de decirlo cuando se armó la…

Pobre viejo el que pisaron con toda fuerza un juanete
Carola de un empujón cayó sentada de…

Ojos negros, dientes rotos, piña va y piña mete
cuando vi a la policía me agarré flor de..

Sorprendidos en el lío los llevaron con motivo
Y esto fue lo que paso en un viaje en colectivo

 

8. Projota – Rap do Onibus

As pernas doem e o suor escorre
E veem no rosto pálido de um homem que não é ninguém
Vai trabalhar, guerreiro, vai trabalhar, bem!

Mais um dia comum na nossa vida comum, com fé
Senhor, nos leve pra onde quiser
Proteja nossos corpos e nos mantenha de pé
Que eu possa entrar e sair vivo de um metrô na Sé
Seria engraçado se não fosse desesperador
Aos olhos de quem me governa, é esse o meu valor
Sardinhas enlatadas são jogadas ao relento
Folhas secas sem vida vão levadas pelo vento
A raiva toma conta, muita treta, normal
Nasce agora um assassino serial
Prefeito que dá o aval, avisa já pra geral
“Economiza porque o buzo vai subir mais um real”
Meia dúzia na rua derruba buzo, incendeia
Alguns sem vê, sem nada, abusam e só falam da vida alheia
Mas a cidade tá cheia
Quanto mais gente, mais impostos, mais lucro pros líderes da aldeia

Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Ô, cobrador, deixa os menino passar
Vou sofrer uma hora e meia e ainda tenho que pagar
Libera ae, porque tá caro pra caralho
E eu não achei meu dinheiro na bosta, deu mó trabalho

Cuidado onde pisa, pois pode ser meu pé
Cuidado onde alisa, pode ser minha mulher
Veja quem manifesta, o exército de Zé
Cuidado com o que testa, pois pode ser minha fé
Meu povo quer ver melhorar
Porque dá mais trabalho chegar no trabalho do que trabalhar
Mais tarde, quando você ver o pivete roubar
É porque o pai dele tava no buzão em vez de tá lá pra educar
Meu povo tá cansado, já nem se queixa mais
Se vê acostumado e vive essa guerra em paz
Meu povo sente fome, tem que ganhar dinheiro
Pra isso precisa ser o que não quer o dia inteiro
Hoje eu vô pular catraca, na moral
Não vou pagar dois e pouco num serviço que não vale um real
Tem um pilantra comprando iate, enquanto a gente se bate
Pra pagar pra ele à vista a ceia de Natal
(Navio Negreiro hoje não difere cor…)
Amontoa e leva pra lavoura qualquer trabalhador
As mãos cansadas penduradas na barra
De uma gente que chora, mas nunca perderá a sua garra
São Paulo é uma cadeia? Faço a rebelião
Queimar colchão pra ver se alguém melhora a situação
Ninguém se move, ninguém se machucará, então
Enquanto isso eu vou cantando no buzão, assim…

Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Me diz quem tem que acordar assim… (É nóiz!)
Ô, cobrador, deixa os menino passar
Vou sofrer uma hora e meia e ainda tenho que pagar
Libera ae, porque tá caro pra caralho
E eu não achei meu dinheiro na bosta, deu mó trabalho

 

Traducción:

Los duelen las piernas y gotas de sudor
y ver la cara pálida de un hombre que nadie
va a funcionar, guerrero, funcionará tan bien!

Otro día normal en nuestra vida común de fe
Señor, nos lleve a donde quiera
proteger a nuestros cuerpos y asimiento del pie en
que puedo entrar y salir vivo de un metro en la Sé
divertido sería si no fuera desesperada en
los ojos de los que me gobiernan , que es mi valor
sardinas enlatadas son expulsados en el abierto de
hojas secas arrastradas por el viento sin vida se
ira se hace cargo, mucha paja, liso
ahora nació un asesino en serie
alcalde que da el visto bueno, ya se advierte a lo general
“Guardar porque el buceador “subir más un real”
Media docena en la calle golpea las bocinas, enciende
Algunos sin ver, nada de nada, el abuso y sólo hablan de las vidas de otras personas,
pero el city’re completa
Cuanta más gente, más impuestos, más los líderes del pueblo pros lucro

Dime quién tiene que despertar así que … (Se Noiz!)
me dicen que tienen que despertar así que … (se Noiz!)
me dicen que tienen que despertar así que … (se Noiz!)
me dicen que tienen que despertar así que … (se Noiz!)
Hey, colector, que el joven vaya
sufriré una hora y una mitad y todavía tiene que pagar
Libera ae because’re caro como el infierno
y no encontré mi dinero en basura, di trabajo muela

Mire su paso como puede ser el pie
de atención donde lisa, puede ser mi esposa
Ver que se manifiesta, Joe Ejército
Cuidado con las pruebas, puede ser mi fe
Mi gente quiere ver a mejorar
Debido a que necesita más trabajo para conseguir el trabajo que trabajar
tarde, cuando vea el chit robar
es porque su padre en tava buzão en lugar than’re allí para educar a
mis people’re cansado, ni siquiera se quejan más
Si ve que se utilizó y la vida que la paz en la guerra
Mi gente siente hambre, tienen que ganar dinero
para esto debe ser lo que no quieren todo el día
de hoy que el abuelo saltar de trinquete, la moral
no va a pagar dos y un poco de servicio que es no vale la pena una verdadera
tiene una mala calidad yates de compra, mientras que estamos golpeando
a que pagar en metálico la cena de Navidad
(El barco de esclavos de hoy es sin color diferente …)
Montón y conduce a recortar cualquier trabajador
manos cansadas ‘s colgando en el bar
de un pueblo que lloran, pero nunca perder el control
Sao Paulo es una cadena? Hacer la rebelión
quema de colchón para ver si alguien mejora la situación
nadie se mueva, nadie se lastime, entonces
Mientras tanto voy a cantar en buzão, así que …

Dime que tienen que despertar así que … (Se Noiz!)
Dime quién tiene que despertar así que … (se Noiz!)
me dicen que tienen que despertar así que … (se Noiz!)
me dicen que tienen que despertar así que … (se Noiz!)
Hey, colector, que el joven vaya
tengo una hora y una mitad y todavía tienen que pagar
Aprovecha libera because’re caro como el infierno
y no encontré mi dinero en basura, dio trabajo muela

 

9. Musical JM – Pegando o Ônibus (Tomando el autobús) (2017)

Eu moro aqui, você mora aí
Estamos tão longe, será que vai dar certo?

Nessa distância dá tanta saudade
Você está lá, por que foi morar longe da minha cidade?
Eu te amo, você me ama
A distância não vai impedir
E a minha grana gastei em cartão
Ligando toda noite pra ti
Tudo por amor…

Porto alegre é longe, tô pegando o ônibus pra te encontrar
Eu tô indo pra aí, a saudade apertou, até me fez chorar

Nessa distância dá tanta saudade
Você está lá, por que foi morar longe da minha cidade?
Eu te amo, você me ama
A distância não vai impedir
E a minha grana gastei em cartão
Ligando toda noite pra ti
Tudo por amor…

Porto alegre é longe, tô pegando o ônibus pra te encontrar
Eu tô indo pra aí, a saudade apertou, até me fez chorar

 

Traducción:

Vivo aquí, usted vive aquí
estamos tan lejos, ¿funcionará?

Esa distancia da tanta nostalgia
Usted está allí, ¿por qué se alejó de mi ciudad?
Yo te amo, tu me amas
La distancia no va a parar
Y mi dinero gastado en la tarjeta
Volviendo toda la noche para que
todo por amor …

Jolly Harbour está lejos, estoy tomando el bus de conocerlo
Voy para allá, el anhelo presionado, incluso me hizo llorar

Esa distancia da tanta nostalgia
Usted está allí, ¿por qué se alejó de mi ciudad?
Te amo, me amas
La distancia no va a parar
Y mi dinero gastado en la tarjeta
Volviendo toda la noche para que
todo por amor …

Jolly Harbour está lejos, estoy tomando el bus de conocerlo
Voy para allá, el anhelo presionado, incluso me hizo llorar

 

 

10. Adoniran Barbosa – Triste Margarida (samba Do Metrô)

Você está vendo aquela mulher que tá indo ali
Ela não quer saber de mim
Sabem por que?
Eu menti pra conquistar seu bem querer

Eu disse a ela que eu trabalhava de engenheiro
Que o metrô de São Paulo estava em minhas mãos
E que se desse tudo certo
Ela seria a primeira passageira na inauguração
Tudo ia indo muito bem até que um dia

Até que um dia
Ela passou de ônibus pela via 23 de maio
E da janela do coletivo me viu
Plantava grama no barranco da avenida
Hoje fiquei sabendo que ela é orgulhosa, convencida
Não passa de uma triste Maragaria
Orgulhosa, convencida
Não passa de uma triste Maragaria…

 

Traducción:

Se ve que woman’re ir allí
No quería que me conozca
sabe por qué?
Yo mentir para conquistar su bien querer

Le dije que trabajaba de ingeniero
El metro de Sao Paulo estaba a la mano
y es que está bien
Sería el primer pasajero en la inauguración
Todo iba bien hasta que un día

Hasta que un día
se fue en autobús por 23 de de mayo de
y la ventana colectiva vi
hierba plantada en la orilla de la avenida
estaba ahora sabiendo que ella es orgulloso, convencido
Es solo una triste Maragaria
orgulloso, convencido
Es solo una triste Maragaria …

 

Te recomendamos además 20 películas donde el colectivo aparece como protagonista en algún momento o simplemente es utilizado.

Para cinéfilos: 10 películas con las mejores escenas con colectivos

Para cinéfilos: 10 películas con las mejores escenas con colectivos (Parte 2)

 

Fuente:

Recopilaciones Revista Colectibondi

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *